displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to hammer out the details; to work out details
the extraordinary; the unusual; the unexpected
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
discipline; training; teaching manners
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
first of all; in the first place; to begin with; for starters
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to exercise one's authority (over); to influence; to glare (at); to scowl; to glower
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
minimum; lowest; minimal; at a minimum
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
elder sister; effeminate man
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
hey; yo; hi; yessir; understood
master; Your Lordship; My Lord; husband
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
not serious; frivolous; insincere; unsteady
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
villainess; antagonist young lady
to be softened; to calm down
rank; ranking order; hierarchy
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
to burn; to scorch; to char; to singe
poor health; ill health; unhealthy
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
I would rather; I would as lief do; strong preference
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
moving (dwelling, office, etc.); changing residence