taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
to lay aside; to set aside
to attract interest; to arouse someone's interest
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
all; wholly; entirely; completely; without exception
mochi; small rice cake made from glutinous rice
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
crowd of people; great number of people; in great numbers
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
fundamental knowledge; the basics
technical term; terminology; jargon
dubbing; mixing; re-recording; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); dubbing
gross (i.e. 12 dozen); gross (i.e. not net); total; gross score
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
proper; full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); regular price; net price
fixing; securing in place; getting agreement (time, place, etc.); repairing; fixing; fixed window
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
unheard-of; unprecedented; daring; wild; uninhibited
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
important position; strategic point; important point; main point; essentials
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
small peninsula; cape; promontory; headland
credit; credit sale; selling on a (monthly) installment plan (instalment); credit card; credit titles (of a film, TV show, etc.); credits; (giving) credits (to the creator, copyright holder, etc.)
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext
deliverables; delivered product
shrewd; astute; cunning; alert
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
falling into a doze; dozing off; nodding off
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise