in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
cold reception; inhospitality
very rich person; the super rich
(incoming) attack; raid; invasion; assault
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
schoolgirl; female student
several times; a few times
king; monarch; ruler; champion
leader of a group of juvenile delinquents
present (e.g. government, administration); current; existing
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
research (institute, laboratory, group, etc.)
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
Mito Kōmon (televised period drama; 1969-2011)
inro; seal case; pill box; medicine case
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
to shake; to swing; to sway; to shock
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
horseplay; fooling around
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
threat; menace; coercion; blackmail
strong pressure; heavy pressure
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
no matter for; without regard to; whatever the ...
to stand by; to be on standby
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
since some time ago; for some time; for quite a while
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
success or failure; outcome; result
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
three days and three nights
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
retry; another try; another go
(excessively) easy video game; easy-to-beat game; something easy to do; something that presents no challenge; trivial thing
par; equivalence; face value; parity
head; brains; intellect; understanding
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail