granny; grandma; gran; old lady; old woman
rice field; rice paddy; paddy field
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
Japanese (people, language, style)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
hey; listen; look here; I say
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
strange; weird; odd; strange thing; strange person
drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole; water hole
gushing forth (e.g. of oil); spouting; natural emergence (of a hot spring)
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
Japanese apricot orchard; plum orchard; plum garden; ume orchard
family name; house name; family honour; family honor
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
great writer; literary master; distinguished author
antiquity; ancient times; bygone days; former times
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
wooden; made of wood; wooden construction
retainer; vassal; servant
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
extremely; terrifically; super
senior; older; third-year kindergarten student
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
to creep in; to steal in; to sneak in
infiltration; sneaking in; going undercover
duty; function; office; mission; task; role
to slip through; to slip past; to evade
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
castle (in place names); castle; fortress
title; index; heading; headline; caption
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
residence; estate; grounds; premises; mansion