jpdb beta

long sword; minute hand (of a clock)

1

(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much

1

colored pencil; coloured pencil

3

completely ordinary; plain; commonplace; everyday

1

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

1

to jump up and down; to hop

1

to roll about; to writhe about

1

corner; nook

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

already; now; no longer; not any more

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

2

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

2

to draw the conclusion that ...; to conclude

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

mission; errand; task; duty; obligation

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

bad mannered; naughty; misbehaving

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

surely; certainly; no doubt; indeed

1

mother

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

far away; far off; nowhere near; far cry

1

van; truck; delivery van

2

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

to change completely; to change suddenly

1

cheerful; lively; lighthearted

2

to raise (one's voice)

1

professional

17

being amazed; being horrified; being taken aback

1

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

1

father

2

very much; exceedingly; extremely

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

3

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

1

elementary school student; primary school student; grade school student

6

to pierce through; to break through

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)

1

upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

elementary and middle school pupils

1