creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
in name only; figurehead; (only) by name
one's own child; one's own children
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to strengthen; to emphasize; to emphasise
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to form a complete whole; to be joined together
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow; how; in what way; why; what kind of
bookshelves; bookshelf; bookcase
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
attitude; posture; preparedness; readiness
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
horse; horse racing; promoted bishop
older sister; lass; young lady
shape; form; appearance; state; situation; suitable
breath; breathing; tone; mood
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
day something goes on sale; date of issue; release date
opening a new shop; opening a shop (for the day)
even though; despite; when
guest; visitor; customer; client; shopper
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
heat; fever; temperature; zeal; passion
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to watch steadily; to stare
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
spine (of book); binding (of book)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually