to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to stare in wonder; to be amazed
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
cherry blossom (colour, color)
to dye; to colour; to color
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to occur to; to remind of; to come to mind
serious; severe; grave; acute
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to feel shy; to be bashful; to blush
girl; daughter; baby girl; young woman
depiction; description; portrayal
gesture; movement; action; acting; performance
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
with my own (two) eyes; with these very eyes
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
lewdness; lewd person; pervert; lecher
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
objection; refutation; rebuttal; counterargument
molester; groper; masher; pervert
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(suffering) damage; injury; harm
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
patting; stroking; caressing
excitement; stimulation; agitation; arousal
reputation; respectability
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
emotion; feeling; feelings; sentiment