symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to count on one's fingers
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
even though; despite; when
a little bit; a little while
(somebody else's) parents; both parents
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
tedious; boring; being fed up with
to come to one's senses; to calm down
lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; pretence (pretense); show; pretending (to)
surprise; astonishment; wonder; amazement
judging from; on the basis of; from the point of view of
conviction; belief; confidence
great difference; big difference; wide margin
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
correction; revision; amendment
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
personality; character; personal appearance; gentility
villain; baddie; the villain's part
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
trend; tendency; movement; attitude
one by one; in detail; minutely
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
index finger; forefinger; second toe
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
on purpose; deliberately; intentionally
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
while; during (the time when)
tingling; stinging; pungently
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait