that day; the very same day
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
freedom; free; open; unrestricted
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to that extent; to that degree; that much; that many
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
racing (of an engine); spinning one's wheels; running idle; fruitless effort; going nowhere; going round in circles
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to publish a book; to put out a book
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
just as one thought; as usual; sure enough
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
freezing weather; agar-agar; vegetable gelatin
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
something like ...; something called ...
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to rock; to shake; to swing
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
having a romantic interest; (lit.) having a pulse
to be helpful; to be useful
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
oneself; oneself; for oneself; personally
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
use; utilization; utilisation; application
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
to be conspicuous; to stand out
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty