jpdb beta

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

9

(theatrical) fighting scene

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

2

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

1

fucking; screwing; having sex

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to make fun of; to look down on; to make light of

5

joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem

2

totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

2

conversion; reform; correcting someone's conduct

1

propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

customer; client; patron

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

1

gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked

1

relatively; comparatively

4

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

smiling; beaming; radiant; bright; cheerful

2

customer service smile

1

to turn round; to face about; to turn about

7

entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)

3

if it's the case

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

12

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

certainly; surely; definitely

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

most suitable; optimum; optimal; best

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to do

1

serving customers; looking after visitors; reception

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

for some (unspecified) reason

2

valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement

5

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

bronze statue

1

electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking

1

shelf; ledge; rack; trellis

2

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

7

small-format paperback book; pocket paperback

2

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

5

actually; really; truly; in practice; practically

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

5

finishing reading; reading to the end

1

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

1