to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
instant; moment; for an instant
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
heh heh heh; tee-hee; giggle
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
sound of a camera shutter; sound of water splashing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
unnatural; affected; studied; forced
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
junior high school student; middle school pupil
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
good-bye; see you later; bye-bye; then; and then; and
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
one way or another; in many ways; in various ways
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
separate case; another matter
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
threatening attitude; menacing look; angry look
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
the same generation; coeval
one's circumstances; environment; situation (in life)
and; thereupon; because of that
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
trembling or quavering voice