quickly; at once; right away; hurriedly
to boast; to brag; to exaggerate
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
this sort of; of this kind; of the sort; such
to surpass; to outstrip; to excel
influenced (by); under an influence
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to have a long life; to live a long time
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
origin; fundamental element
to scurry home; to run home; to fly back
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
waste of time; killing time
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
lack of expression; blank look (on one's face)
sleepwalking; somnambulism; noctambulism
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
absent-mindedness; stupor; stupefaction; fainting
to continue to do; to persist in doing
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
willpower; faith; telekinesis; psychokinesis
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
very; greatly; exceedingly
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...