successfully; nicely; skillfully
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
poisonous snake; poisonous serpent
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
a bit better than; not much more than; not much different from
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
strangeness; abnormality; disorder
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
small; fine; detailed; stingy
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to cling to; to stick to; to be wedded to
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
leg; leg (of a race, competition, etc.)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
pronunciation; production of sound
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to rush into; to surge into; to crowd into
regular; well-regulated; systematic; orderly
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
uncontrollable; irrepressible
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
to go out and away; to leave
to grab at; to grasp at; to clutch at