difference; variation; difference
measurement error; calculation error
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
until now; so far; up to the present
(not) even once; (not) ever
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
while; even though; despite
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
point spread; point difference
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
recently; lately; these days; nearest; closest
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
of course; certainly; naturally
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
two persons; two people; pair; couple
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
self-confidence; confidence (in oneself)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
nothing but; none other than
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
there is no need to ...; never happens; there is never a time when