king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
present; gift; to give a present or gift
two sheets (pieces) (of paper)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
bloodstained; bloody; covered with blood
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
24 hours; twenty-four hours
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
entrance; admission; entering
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
full view; plain sight; completely visible
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
shortfin mako shark (Isurus oxyrinchus)
woman; female; feminine gender
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
unexpectedly; unusually; considering all that
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)