for example; for instance; e.g.
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
large serving; large portion
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
customization; customisation
deep emotion; impression; inspiration
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
each place; various places
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
lunchbox made with loving care by one's wife
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
objection; refutation; rebuttal; counterargument
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
beloved wife; cherishing one's wife
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
difference; variation; difference
mental preparedness; being braced for; being steeled for
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to overflow; to brim over; to flood
to prove successful; to take hold; to amount to something
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
being good at cooking; good cook
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
imagination; supposition; guess
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
another helping; second helping; seconds; other paw!
addition; supplement; appending; appendix
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
no, not like that (but like this)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)