gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
for one's true nature to come out
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
speaking voice; talking voice
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
department (in an organization); division; club; part; component; category
sentence-ending particle expressing doubt
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
some people; a few people; several people
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to continue; to keep up; to keep on
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
scary; frightening; eerie; dreadful
preliminary investigation; preparation
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
answer respectively agreement or disagreement
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
is not; am not; are not; isn't it?
to be prominent; to be conspicuous
offensive (movement); aggression
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
besides; in addition; also; moreover
to redeem (from sin); to save
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to that extent; to that degree; so much; so
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom