electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
sneaker; sneakers; trainers
library; book collection; paperback book
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
work (film, book); production; creation; turning (something) out
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
management; administration; operation
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to paint a picture; to draw a picture
often; frequently; again and again
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
master; teacher; stable master
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
boastful speech; bragging
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
strong opposition; vehement opposition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to quit one's job; to resign
going (up) to the capital; going to Tokyo
100,000; hundred thousand
yen (currency of Japan); circle
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
author; writer; novelist; artist
achievement; attainment; accomplishment; realization
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
intimacy; familiarity; closeness
story; tale; narrative; account; fable; legend
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship