to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
feeling of envy; jealous feeling
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
female friend; woman friend
the other day; a few days ago
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to press a question; to cross-examine
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
since then; from that time; ever since
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to love greatly; to love beyond all else
this (very thing); this precisely
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to accompany; to follow; to keep up with
the way back; the way home; return trip
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to eat a mouthful; to take a bite
to pass from one's lips; to escape one's lips
to tell (somebody) to (do something)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to taste; to try (food or drink)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to have meaning; to be meaningful
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
time (three times, each time, etc.); times
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
match; game; bout; contest
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause