to emit; to spout; to spurt; to boil over
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
hollow; cavity; dent; depression
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
amorous; sexy; voluptuous; erotic
patterns of thinking; train of thought
reason; reasoning power; (one's) sense
to bring back; to restore
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
still; as yet; as it has been
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
thermal runaway; overheating
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
number one; first; best; most; game; round
well then ...; in that situation; in which case
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
heated (e.g. debate); passionate
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to become better; to improve
slim; slender; slight; delicate
to separate; to part; to divide; to keep apart
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to grasp back; to squeeze back; to grab back
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
indicates concession or compromise; indicates permission
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
news; word; tidings; omen
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
different person; another person; someone else; changed man