law observance; obeying the law
one's (living) environment
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
blame; censure; rebuke; reproof
in the hospital; hospitalized
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
housework; domestic chores; family affairs; household matters
doing whatever one pleases
desperately; for one's dear life
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
self-deception; self-deceit
hospitalization; hospitalisation
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
direct control; direct supervision
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
expulsion; excommunication
not funny; not a laughing matter; not a joke
scandal; deplorable event
great enthusiasm; high excitement
dismissal; discharge; beheading; decapitation
overly serious; serious to a fault; humorless
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
charming; fascinating; attractive
to make efforts; to take pains; to break a bone
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to brush off; to shake off
the point just before; the point of doing; the verge of happening
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
pitching ability; counter for pitches