unsuitable; inappropriate; improper
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
something unrelated (to what has been discussed thus far)
senility; dotage; decrepitude
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
another dimension; different level; whole other level
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
to get strong; to gain strength
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
good luck (in battle); may fortune be with you
to break into fragments; to go to pieces
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
priority; order of precedence
massacre; annihilation; wholesale slaughter
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
ornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock; sacrifice stones; sacrifice (of oneself, one's career, etc.); stones used in a foundation; riprap
foundation stone; cornerstone
huge rock; firmness; solidity
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors
devious; cunning; sly; crafty
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
influence; clout; leverage
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
connection; link; relationship
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize