to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
same room; sharing a room; occupying the same room
putting out the light; switching off the light
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
(state of) utter panic; great panic
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
in that way; like that; that way
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
cool; chilly; feeling nice and cold
sneaking a bite; snitching food
to drive away; to scatter; to rout
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
gradually; slowly but steadily
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
cleaning equipment closet; broom closet
flying column; detached force
even so; anyhow; at any rate
test; trial; probation; ordeal; tribulation
in history; ever; historical
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to drool; to dribble; to slobber