to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
drawing room; parlour; parlor; reception office
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
one pole (esp. used for fishing poles); one rod
available; enabled; can be used; may be used
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
fusuma; Japanese sliding screen
I'm sorry to have kept you waiting
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
potato chips; potato crisps
fully loaded; full load; loaded condition
to reseat oneself; to correct one's posture
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
papa; dad; daddy; sugar daddy
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after a long time; for the first time in a while
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
worry; care; concern; ennui; boredom
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
to bubble; to foam; to froth
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
sour look; surly face; pout
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
part of the eyebrow closest to the nose
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
second generation; second; junior
succession to another's professional name
derailment; digression; deviation
wickedness; evil; iniquity; wrongness
course correction; trajectory change; orbital adjustment
to acquire a position; to hold an appointment
to complain; to pester; to plead; to beg
body and soul; mind and body
forevermore; for eternity
to grant someone's request
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful