jpdb beta

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1

octave

1

to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind

1

plural; multiple; several

1

serious accident; major incident

2

major incident; major happening; big scandal

1

the late; the deceased

1

lack of relation (to); independence (of)

1

abstention; nonintervention; noninterference

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

2

immediately; right away; at once; easily; readily

1

only once

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring

1

monastery; convent; cloister; abbey

1

divine; sublime; solemn

1

it's been a long time; long time no see

3

to grieve over; to mourn; to lament

1

to shed tears; to (begin to) cry

2

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

solution; solution strategy

1

to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

3

to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

1

it may be because

2

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

4

over one's shoulder

1

to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death

1

to replace; to substitute; to shift; to change places

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

say; well; um; er

1

acquaintance

3

dubious; puzzled; suspicious

1

questions and answers; dialogue

1

accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)

1

even; flat; level; calm; peaceful; uneventful

1

reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

foreign language

1

literal translation; direct translation

1

to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care

1

whether or not

1

to rush over; to run up to

5

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

1

to be like-minded; to have the same goal

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

to detain; to check; to restrain

1