to freeze; to be frozen over; to congeal
long (time that has passed); old (story)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
rapid development; rapid unfolding
junior high school; middle school; lower secondary school
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
one by one; each; every; at intervals of
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(apparently) that's what it's like, isn't it
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
independence; self-reliance
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
talk; dialogue; conversation
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to go past; to pass; to pass by
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
conviction; belief; confidence
to apologize; to apologise
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight