in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
readiness; preparedness; resolution; resignation
conclusion; decision; end; settlement
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
that day; the very same day
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
anything and everything; just about everything
to conceal; to keep secret; to cover up
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
girl's feeling; maiden's mind
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
contents; content; substance; matter; detail; import
if so; in that case; in that situation
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
it is I who should say so
because of; owing to; due to
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
unexpectedly; surprisingly
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to strike; to hit; to beat; to punch
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
suspicious behavior; acting suspiciously
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained