jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

9

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)

1

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

5

listen

12

arm; skill; efforts; ability

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

6

puffed up

1

cheek

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

(keeping a) low profile

1

story; tale; talk; discussion

4

suffix used to negate a verb in the non-past tense

1

to talk; to chat; to chatter

7

to speak; to say; to vocalize

1

one's natural voice

1

ventriloquism

3

lips

3

disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely

1

to have an underbite; to have a protruding chin; to be concaved; to have a concave shape

4

to love

1

you

2

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

3

indicates emphasis

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to be discouraged; to shrink from

1

Kansai dialect

7

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

4

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

3

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

2

false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended

1

good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter

4

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

7

sutra; Buddhist scriptures

3

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

6

sometimes; often

2

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

2

cancer

3

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

4

hiss (esp. cat); sizzle; whoosh

2

Osaka dialect

1

Kumamoto (city, prefecture)

1

speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal

2

sergeant

2

look here; I'll tell you what

1

very; extremely; excessively

1

upper lip; philtrum; under one's nose; mouth

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

seems; I guess

1