in name only; figurehead; (only) by name
cold; frigid; bracing; dignified
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
head of the student council; president of the student council
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
formal; strict; ceremonious; stiff
way of talking; speaking style
straight-laced person; stubborn person
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to join forces; to cooperate
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
whispered conversation; whispering
somehow; how; in what way; why; what kind of
duration; continuance; survival; persistence; retention
this and that; one thing or another
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
existence; possession; having; limited company
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
adoration which is performed three times or repeatedly; act of worship which is performed three times or repeatedly
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to