smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to highlight something; to bring something to the forefront
end; final; end of life; death; never; not at all
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
one's only good clothes (suit, dress, etc.); one's only suit of clothes; one's best clothes; one's Sunday best
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
to go flying along; to move fast (against the wind)
to let down one's hair; to undo hair
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
to step aside; to move (out of the way); to make way
slapping on (stamp, sticker); flopping down
joint together; opposite; facing
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
report; notification; registration
even more; still more; further
to have a rumor circulating
price of a flower; fee for a geisha's companionship
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
three days and three nights
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict