untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to carry around; to carry on one's person
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
rejection; expulsion; boycott; ostracism
compensation; reparations; indemnity; damages
double; twice (as much); twofold
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
miser; cheapskate; scrooge
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
side job; sideline; subsidiary business
to badger; to pester; to beg
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
in swarms; in great crowds; plentifully; a lot (of); minor actress; bit-part actress
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
sweet-smelling; scentful; fragrant
whatever way; any way; either way; one way or the other
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
to leave (a scene); to step away
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
display window; shop window
singing voice; (sound of) singing
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
charming; fascinating; voluptuous
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at