carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
what would (you) do?; what to do about it
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
one (thing); one piece; one item
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
audience (with a person of high standing); diameter of a tree trunk at eye level
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to stare back (at); to glare back
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
close; intimate; on good terms
pottery; earthenware; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to sum up; to summarize; to summarise
connection; link; relationship
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
administration; medication; dosage
fingering an object (in killing time); amusing oneself; diversion; gambling
to call; to summon; to send for; to call together
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(unfolded) thin sheet of paper; 200-character writing paper; paper money; note
calculus bovis; ox bezoar; cattle gallstone
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)