careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to recover consciousness; to come to
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
overdose; excessive consumption
overlapping; piling; stacking
optimist; easy-going person
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
(one) matter; (one) item; (one) case
not necessarily so; is not always true
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
highly priced; expensive; valuable; costly
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
having in mind; happening to know of; idea
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
what would (you) do?; what to do about it
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
piece; fragment; one (object)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
audience (with a person of high standing); eye-level
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to stare back (at); to glare back
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
close; intimate; on good terms
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade