large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
toilet articles; makeup kit
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
fresh in one's mind; fresh in one's memory
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation
to get change back; to be more than enough
(written) contract; agreement
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
something wrapped in a furoshiki
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
notebook; account book; register
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
way one walks; one's walk
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)