to look away; to avert one's eyes
chastity; virtue; fidelity
repayment; reimbursement; refund; redemption
to end without incident; to not turn into something serious
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
service; duty; business; Buddhist religious services
payment of debts; repayment
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
damp; moist (negative nuance)
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
cheek rouge; blusher; blush
(sound of) laughter; laughing voice
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
what's what; heads or tails
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
Fukuoka prefecture (Kyushu)
residing; living; dwelling
(written) work; book; writings
Japanese ash (Fraxinus japonica)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Double Cross (role-playing game)
commencing with; including
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
book-cover design; picture on the cover of a book
illustration (e.g. book); picture
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
site (usu. website); sight; payable on sight
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book