a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
wicker trunk; wicker luggage
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
hall; saloon; spacious room; reception room
diligently; assiduously; industriously; beavering away
counter for suits of clothing; arriving at ...
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
coat; tunic; jacket; outer garment
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
clothing; costume; outfit; garment; dress
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to run around; to bustle about
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
two times; twice; two degrees
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
virtue; benevolence; profit; benefit
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
attendance; presence; appearance
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
participation; joining; entry; adherence
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
unveiling; debut; introduction
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
fully loaded; full load; loaded condition
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
such; like that; that sort of; very