splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
barely; narrowly; only just; with difficulty
female cook; kitchenmaid; (arch.) woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses
sunshine; dry weather; luster; lustre
to strike dead; to beat to death
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
adultery; fornication; illicit intercourse
root vegetables boiled in broth
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
drinker; person who can hold their drink
to run out of sake; to be out of sake; to run out of alcohol
drinking bout; merrymaking
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
mental derangement; mental confusion; alienation
to show; to bare (the teeth)
you'll pay for this!; you'd better keep your mouth shut!; you won't get away with this!
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
out of control; out of hand; unmanageable
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
in the early period (of something); at the beginning
to work without sleep or rest