gods and Buddha; Shinto and Buddhism
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
timewise; temporal; chronal
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
pigmented spot; pigmented macule
military service; serving in a war; taking part in a campaign
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
farming implement; farm tools
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
semiannual crop; two crops per year
to sow seeds; to sow the seeds of ... (e.g. conflict)
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to exorcise; to cleanse; to purify
ill-bred; vulgar; boorish
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
playfulness; playful mood; imaginativeness
sadistic desires; sadistic feelings
riddle; guessing (game); prize; lottery; covering; pad
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
militant (faction, group, person, etc.); hardliner who favors force over compromise; hawk
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
human trafficking; slave trade
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to tame (an animal); to domesticate
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
(direct) hit; hitting the mark
outbreak of war; starting a war
pillage; plunder; looting; robbery
telling (on someone); tattling; snitching
disgusting; sickening; revolting; nauseating
calamity; disaster; accident
tinnitus; ringing in the ears
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
to scurry home; to run home; to fly back