serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
(right at the) side; just beside
dad; daddy; papa; pa; pop
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
to throw away; to abandon
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
to wrap up (in); to roll up (in); to tuck (up)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
main hall; great hall; large hall; reception hall
to steel oneself to; to brace oneself
in range; within the limits (of ...); within (a) range
creation; generation; formation; derivation
ignition; lighting; firing; setting off
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
drawing a sword; drawn sword
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
look (esp. an angry or upset look); expression
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox