subject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; examinee (of a full-body scan, etc.)
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to improve upon; to make improvements to; to refine
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
older sister; lass; young lady
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
notes; comment; remark; annotation
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
(another's) child; child; kid
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
rich kid; person who grew up wealthy
even the prosperous inevitably decay; sic transit gloria mundi; all that's fair must fade
to let one's hair hang down
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
raw metal; unprocessed metal; base metal (for plating); (one's) true character; (one's) true colors
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
commercial value; commodity value; marketability
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to become a little hungry; to become a bit peckish
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
ill-bred; poorly brought up
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
to regain one's breath; to catch one's breath
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to freeze; to freeze over
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on