a gap develops; a significant difference emerges
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
ice house; ice room; cold room
rather; sooner; preferably
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
side dish (e.g. vegetables, beans, pickles)
main dish (e.g. meat, fish, but not rice); principal dish
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
dinner (esp. a formal one)
opening fully; full throttle; full power
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to become empty; to be emptied
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
hunting ground; hunting preserve
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
high ground; elevation; hill; plateau
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
waterfall; (arch.) rapids
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
hello; good day; good afternoon
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
(animal) collar; necklace; choker
hound; hunting dog; gun dog