ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
confrontation; opposition; antagonism
to shoot (arrow, bolt, dart)
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
confusion; dismay; consternation; panic
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to stop (plug) one's ears
to smile cheerfully; to crack a smile
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
troublesome; annoying; complicated
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
retainer; subject; vassal; servant
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
one day; (on) a certain day
sudden death syndrome; pokkuri death syndrome
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
cinnamon; cinnamon tree (Cinnamomum sieboldii)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
good humour (humor); good mood
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
nonchalant air; unruffled air
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
unfortunately; regrettably
trivial; trifling; slight; insignificant
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination