rearrangement; reallocation; realignment; relocation
worry; fear; anxiety; concern
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
confidentially; privately; off the record
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
being too late; losing one's final chance
with a clatter; clatteringly
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to live; to reside; to inhabit
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
physical examination; medical checkup; frisking; pat-down; search
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
row of teeth; set of teeth; dentition
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
left arm; left-handed (baseball pitcher)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
(taking a) bath; hot spring cure
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
direct unforked road; straight path
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to burst open; to pop; to split
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
two adjoining rooms (connected by a sliding door)