to remove; to move out of the way
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
thin; slender; fine; unlucky
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
capital; funds; seed money; asset
collection; recovery; withdrawal; retrieval
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
overhead; above one's head; high in the sky
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
participation award; prize for participation
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
companion; company; tritagonist; second supporting character
bringing; taking; carrying
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
unprincipled; inconstant; unscrupulous
self-satisfied look; triumphant expression
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
regular customer; valued client
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
that's a different matter; that's a different story
in the future; another day; later
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
advance payment; money paid in advance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
money monger; money-happy person; person who is money-mad; money-grubber
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to be conspicuous; to stand out