unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
competent; suitable; qualified
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
dozens; scores of; decades
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
authority; power; influence
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
other crimes; further offenses; further offences
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
failure; mistake; blunder
to begin (doing); to start (doing)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to understand everything from only one part; to be perceptive; to be quick to understand; to be quick on the uptake
third party; third person; outsider; disinterested person
to be present (esp. during a birth); to be witness to
presence; sitting with; being with
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
place where one works; construction site; working area
to stop in the middle of a sentence
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
(real) ability; true strength; merit; arms; force
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
promptly; immediately; quickly; indifferently
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
conference room; council room
questioning; interrogation; examination (of a witness)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
something like ...; something called ...
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
that day; the very same day
abrupt; sudden; unexpected
follower; attendant; valet; servant