to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
decision; settlement; definition
relation; connection; relevance
of late; lately; this part; this point; here
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
connection; link; relationship
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
(male) farmer; peasant; farmhand
diligently; assiduously; industriously; beavering away
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
so-so; passable; now, now; my, my
both; both sides; both parties
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
Japanese chestnut (Castanea crenata)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
sweet potato (Ipomoea batatas)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
piece; fragment; one (object)