settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to face on; to look out on to
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to be frank; to drop all pretense
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
speech; expression; wording; language
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
one by one; one each; one at a time
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
unveiling; debut; introduction
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
having; holding; wear; durability; charge; expense
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
delay; putting off; procrastination
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
tacit understanding; unspoken agreement
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
that; the matter in question
emperor (of Japan); mikado
to try and do something; to attempt to do something
ingenious; skillful; clever; deft
even though; despite; when
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
righteousness; justice; right
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
choices; alternatives; options
(brother and sister) born of a different mother
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory