-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
strange; odd; peculiar; queer; curious
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
happiness; good fortune; luck; blessing
name; given name; first name
popular name; common name; given name
origin; source; history; originally; from the start; by nature
well then ...; in that situation; in which case
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
through; throughout; through (the good offices of); by way of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
small quantity; little; little while; short distance
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
he; she; that person; that; that one; that thing
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
hygienic; healthy; healthful; sanitary
leading part; leading actor; leading actress
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
(set of) facial features; looks
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
foreigner; stranger; outsider; alien
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to feign friendliness; to play the hypocrite