trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
reason; reasoning power; (one's) sense
to close (one's eyes); to shut
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
even so (expressing frustration, etc.); still
to look away; to turn away
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
close to the wall; alongside the wall
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
in that way; like that; that way
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
bottle of perfume (scent)
peculiarity; uniqueness; characteristic
sweet-smelling; scentful; fragrant
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to grow cold; to get chilly; to cool down
several sheets (flat objects)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
meat dish; meat-based cuisine
break; pause; halt; (temporary) stop
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
mane (of a horse, lion, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down