inexpert or untrained eyes
crash; smash; crunch; bang
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
disposition; temperament; temper; nature
first part (of a book, film, etc.); first volume; prequel
one-way (trip); one-way ticket
20th day of the month; 20 days
5th day of the month; five days
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to look down (on); to condescend (to)
greeting; a fine thing to say
association; socializing; socialising; fellowship
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
sale; sales; selling; marketing
peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
remote region; outlying district; border district; frontier
some people; a number of people; several people; a few people
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
purpose; utility; objective; way to use something
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words