to look as if one is important; to swagger around
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to go mad; to go crazy; to go insane
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
reading too much into (a statement, etc.)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
moonrise; rise of the Moon
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
pride in one's strength or skill
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
infantry; infantryman; foot soldier
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
misrecognition; mistaking (x for y)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
sense of orientation; sense of direction
arrest; apprehension; capture
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
pail (for water); bucket; cistern; water tank
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
hot spring area; hot spring district
few decades; many decades; several decades
slope; slanting surface; bevel
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
right above; just above; directly above; directly overhead
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)